Что означает wool на этикетке

Что означает wool на этикетке

На этикетке одежды содержится вся необходимая информация о ней. Но, всегда ли покупатель имеет представление, что означают те или иные символы.

Во-первых, рассмотрим, какие бывают виды этикеток. Различают упаковочные и постоянные.

Упаковочные выполняет две функции рекламную и информационную. Если производитель хочет сделать акцент на рекламе, то наносят на нее логотип фирмы производителя, кроме этого на ней может быть информация о размерах изделия, материале и много другое.

Она может быть изготовлена из бумаги, картона, иногда используют самоклеющиеся этикетки (особенно актуально их использование, если необходимо нанести ее на одежду, а затем удалить без следа). Больше всего информации размещают именно на постоянных этикетках. Она должна быть устойчивой к стирке, глажке и другим воздействия, они могут быть плёночные или тканевые, их вшивают в одежду или крепят с помощью клея.

Какую же информацию должна содержать этикетка на одежде , каким документом регламентируется ее содержание?

Маркировка одежды осуществляется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности продукции легкой промышленности» от 18 ноября 2010 года. В этом документе четко прописаны все нормы и требования.

Так, она должна содержать следующую информацию:

  • Наименование продукции.
  • Наименование изготовителя, его юридический адрес (или продавца или уполномоченного лица).
  • Наименование страны-изготовителя.
  • Товарный знак (если есть).
  • Состав сырья.
  • Размер изделия.
  • Номер партии продукции (в случае необходимости).
  • Гарантийные обязательства изготовителя (в случае необходимости).
  • Дата изготовления.
  • Единый знак обращения товаров на рынке государств, которые являются членами Таможенного союза (ЕАС).

Кроме этого для некоторых видов одежды предусмотрено нанесение дополнительной информации.

Этикетка для одежды из текстильных материалов должна содержать такие данные:

  • вид и процентное содержание химического и натурального сырья в материале подкладки и верха изделия.
  • Символы по уходу за изделием.
  • Модель.

Также есть и особенности в маркировке одежды из меха. Потребитель должен быть осведомлен:

  • О виде меха и виде его обработки (некрашеный, крашенный);
  • О правилах ухода за изделием в процессе эксплуатации (в случае необходимости). Этикетке должна содержать символы по уходу за изделием.

Покупателей больше всего интересует информация о составе изделия. Иногда разобраться в ней достаточно сложно. Особенно, если данные нанесены на иностранных языках. Как не купить товар, который представляет опасность для здоровья. Внимательно изучаем этикетку. Представляем, что означает некоторые самые популярные виды состава:

Хлопок

100 % Cotton, 100 % Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % хлопок. Такая информация на этикетке будет означать, что сырье, а именно хлопок, составляет 70 %.

Среди других обозначений хлопка стоит выделить:

  • Gebleicht, stone-wasched – в процессе обработки использовался отбеливатель с хлором;
  • Mercerisiert (мерсеризирован) – информирует о том, что хлопок обрабатывался раствором едкого натра, это придает ему блеск, прочность, он становится более гладким.
  • Actifresh, Sanigrad, Sanitized (защита от бактерий) – сырье обрабатывалось антибиологическими составами.
  • Buegelfrei, pflegeleicht (не требует глажки, легкий в уходе). Такая надпись означает, что хлопок подвергался обработке искусственными смолами, содержащими формальдегид.
  • 100 % kbA Baumwolle, 100 % organic cotton, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % био-хлопок. Такая надпись свидетельствует о высоком качестве сырья, говорит, что оно выращено в контролируемом биологическом хозяйстве, не использовалась химия, оно соответствует строгим экологическим критериям.

Шерсть

100% Wolle, 100% wool, 100% reine Wolle, 100% шерсть

О чем говорит такая информация на этикетке? Для покупателя это знак, что перед ним изделие, которое изготовлено из шерсти высокого качество, допустимо не более 7% примесей других волокон.

Еще шерсть может обозначать такие надписи:

  • Reine Schurwolle, 100% (reine), 100% чистая натуральная шерсть. Говорит о том, что изделие из кашемира, а посторонних волокон не более 0,3%.
  • Merinowolle (мериносовая шерсть) – сырье получено от тонкорунных овец-мериносов, нить сильно скрученная и мягкая.
  • Lambswool (шерсть ягнёнка) – Нежная и мягкая шерсть, которую состригли в первый раз.
  • Alpakka (альпакка) – предположение, что она изготовлена из шерсти лам альпака обманчиво, в качестве сырья использовались шерстяные остатки.

Лен

100 % Leinen (100 % лён) – информирует, что одежда изготовлена в Европе, в ней может содержаться до 50% льна.

Pflegeleicht, Вuegelfrei – как и в случае с хлопком говорит о том, что полотно подвергалось обработке искусственными смолами, в состав которых входит формальдегид.

Шелк

100 % Seide (100 % шёлк).

Оrganic Seide (100 % органический шёлк), 100 % kbT Seide – пишут, если не использовалась химия при выращивании тутовых деревьев.

Сокращенное обозначение тканей, используемое на этикетках:

  • WO — шерстть
  • SE – шелк
  • LI — лён
  • EA – эластан
  • PA – нейлон
  • PL – полиэстр
  • PES — полиакрил

Рубрики

  • АНАЛИТИКА. ПОЛИТИКА. ИСТОРИЯ. (110)
  • БИЗНЕС (12)
  • ВЯЗАНИЕ (2998)
  • Крючок (1199)
  • Машинное (20)
  • Спицы (1151)
  • Сумки (57)
  • Шали, шапки, носки, варежки. (581)
  • ГАДАНИЯ, гороскопы (45)
  • ДНЕВНИК (151)
  • ДОМ, дизайн (480)
  • Ремонт (32)
  • Сад (282)
  • Советы (76)
  • ЗДОРОВЬЕ (490)
  • Детское (63)
  • ЙОГА, тайский массаж (26)
  • КАРТИНКИ (127)
  • КИНОЗАЛ аудиокниги (88)
  • КОМПЬЮТЕР (209)
  • КРАСОТА ЛИЦА И ТЕЛА (91)
  • КУЛИНАРИЯ (1209)
  • Вегетарианство (31)
  • Выпечка (438)
  • Заготовки (111)
  • Салаты, закуски (216)
  • ЛАПУЛЕЧКАМ (982)
  • Будущим мамам (42)
  • Вяжем деткам (627)
  • Обучаем, развиваем (29)
  • Песни, мультики (42)
  • Питание (14)
  • Шьем деткам (51)
  • МОЛИТВЫ (45)
  • МУЗЫКА (450)
  • ОБРАЗОВАНИЕ (106)
  • Ин.яз (48)
  • Трудоустройство (31)
  • ПОЗНАВАТЕЛЬНО (315)
  • Радиация (22)
  • Школа выживания (21)
  • ПРАЗДНИКИ (694)
  • 23 февраля (23)
  • Год Лошади (14)
  • 8 Марта (49)
  • Валентинов день (83)
  • Драконы-2012 (109)
  • Змея — 2013 (26)
  • Новый год (242)
  • Пасха (122)
  • Свадьба (26)
  • ПРОГРАММЫ (53)
  • Фоторедакторы (24)
  • ПУТЕШЕСТВИЯ (176)
  • РУКОДЕЛИЕ (4119)
  • Бисер (290)
  • Бумага (958)
  • Вышивка (639)
  • Журналы (48)
  • Игрушки (51)
  • Изонить (127)
  • Лепка (92)
  • Прически (45)
  • Роспись (358)
  • Фриволите, макраме, узлы (320)
  • Цветы (93)
  • Шитье, пэчворк (554)
  • САМОРАЗВИТИЕ, психология (206)
  • СИМОРОН (32)
  • СТИХИ (132)
  • ТАНЦЫ (80)
  • ТЕХНИЧЕСКИЙ ТРУД (1245)
  • Автомобиль (34)
  • Видео (1)
  • Выжигание (141)
  • Выпиливание лобзиком (376)
  • Мебель (12)
  • Проволока, металл, жесть. (196)
  • Проекты, учебники (9)
  • Резьба, мозаика (69)
  • Рыбалка (12)
  • Самоделки (147)
  • Электро (38)
  • УЛЫБНЕМСЯ (160)
Читайте также:  Виды афрокосичек фото и название

Музыка

Стена

Поиск по дневнику

Друзья

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

Вторник, 26 Мая 2015 г. 14:51 + в цитатник

http://www.aif.ru/infographic/1024233
Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.

Страна-производитель

Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия. Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN). Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет. Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.

Состав ткани

На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.

Хлопок

Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.

Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).

Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.

Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.

100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.

Шерсть

100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.

100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.

100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.

Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.

Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.

Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.

В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.

100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.

100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.

100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.

Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.

Правила ухода за вещами

Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в Инфографике Аиф.ru.

Ткани. Перевод с немецкого.

Acetat — Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском — легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый.
Acryl — Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли.
Angora — Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика.
Baumwolle — Хлопок, естественная приятная для тела материя.
Diolen — Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях.
Dolan — Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений.
Dorlastan — Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы.
Dralon — Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая.
Elasthan — Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700%
Eulan — Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли.
Fell — Кожа.
Flachs — Лен.
Fleece — Ворсистая теплая ткань из полиэстера.Приятная к телу. Удобная в уходе.
Gore-tex — Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит.
Jacquard — жаккардовая (узорчатая) ткань.
Kaschmir — Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы.
Knautschleder — Мятая (жатая) кожа.
Kunstleder — Заменитель кожи.
Kunstseide — Искусственный шелк (из вискозы).
Lackleder — Лаковая кожа.
Leder — Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение.
Lein — Лен.
Leinen — Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с "мятым" эффектом.
Lycra — Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания.
Microfasern — Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке.
Modacryl — Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов.
Modal — Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. Взятое в отдельности очень прелестно.
Mohair — Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы.
Naturseide — Натуральный шелк.
Nylon — Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается.
Obertrikotagen — Верхний трикотаж.
Pannesamt — Панбархат.
Perlon — Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону.
Polyacryl — Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении.
Polyamid — Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ.
Polyдthylen — Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины.
Polyester — Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный.
Polyurethan — Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями.
Ramie — Рами, похожее на льняное натуральное целлюлозное волокно.
Samt — Бархат.
Schweinsleder — Свиная кожа.
Seide — Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском.
Spitzen — Кружево.
Schurwolle — натуральная [стриженая] шерсть (напр. овечья).
Trikotagen — Трикотаж.
Twill — Саржа (итал. sargia, франц. serge, от лат. sericus — шёлковый), 1) ткань саржевого переплетения нитей из натуральных или химических волокон; вырабатывается в основном гладкокрашеной и набивной.
Untertrikotagen — Белье из трикотажа.
Veloursleder — Замша, эластичная мягкая кожа.
Viskose — Вискоза, химически облагороженная целлюлоза.
Wirkwaren — Трикотаж.
Wolle — Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке.
Wollstoff — Шерсть.

Читайте также:  Шарф из полиэстера отзывы
Рубрики: ДОМ, дизайн/Советы

Процитировано 53 раз
Понравилось: 21 пользователям

Купить пальто — все равно что выбрать автомобиль: можно взять «копейку», а можно Toyota. В первом случае это будет лишь средство передвижения, во втором — имиджевая вещь, выделяющая своего обладателя из толпы, свидетельствующая о его высоком статусе. Подобно упомянутой выше «копейке», дешевое пальто постоянно требует ремонта и замены деталей, доставляя хозяину больше хлопот, чем удовольствия. Дорогая и качественная верхняя одежда, наоборот, держит форму годами, даже при минимальном уходе. Как в выборе автомобиля, так и в выборе мужского пальто особое внимание обращаем не на внешний вид, а на «начинку»: ткань, швы и подкладку. Впрочем, со швами и подкладкой все ясно: первые должны быть ровными и частыми, без торчащих ниток, вторая — присутствовать как факт (некоторые производители пытаются сэкономить на этой детали пальто) и желательно из натуральной ткани. А вот определить качество основного материала изделия не так-то просто: нужно быть дотошным и внимательно читать надписи на этикетках.

В зависимости от сезона, мужское пальто может быть выполнено из драпа, сукна, твида, кашемира, шерсти, кожи или пальтовой ткани (последнее — затейливая смесь ангоры, шерсти и полиамида). Но российские мужчины настолько суровы, что уже в +10 готовы щеголять в пиджаках и рубашках, поэтому наибольшей популярностью у них пользуются именно теплые — шерстяные и кашемировые — пальто.

Классическое кашемировое пальто: вне времени и модных веяний

Кашемир, который многие ошибочно считают шерстью высокой выделки, на самом деле подшерсток. Удивительно теплый и мягкий, от особых кашмирских коз. Он стоит первым в международной классификации качества шерсти и обозначается на ярлыке изделия как «Reine Schurwolle».

Читайте также:  Какие витамины нужны чтобы волосы не выпадали

Модели женского пальто из кашемира каталога магазина ПокупкаЛюкс

Женское, как и мужское пальто из кашемира дешевле купить в интернете. Но имейте ввиду, кашемировое пальто подобно «майбаху», собранному вручную на немецком заводе: дорого, престижно, ювелирно. Для пошива одного такого изделия требуется подшерсток нескольких десятков коз — отсюда и высокая цена: 70 и больше тысяч рублей. Впрочем, оно того стоит: кашемировое волокно в четыре раза тоньше человеческого волоса, следовательно, пальто из него получается очень легким и мягким. А учитывая, что шерсть этих коз отличается высокими теплоизоляционными показателями, кашемировое пальто спасет в мороз от холода, а в жару от перегрева. Такое пальто не наденешь в слякоть и дождь — жалко, как и выгонять из гаража эксклюзивный «майбах». Кашемировое пальто — это парадный вариант, который можно найти в коллекциях Brunello Cuccinelli, Louis Vuitton и т.п.

Для ежедневной носки куда лучше пальто с пометкой «Schurwolle» — натуральная шерсть, содержащая не более 7% посторонних примесей. Если сравнивать с миром автомобилей, это надежная Toyota, на которой и на работу, и на дачу выбраться можно. Это выбор тех, кто знает цену деньгам, но не готов переплачивать. «Schurwolle» (немецикй язык) еще обозначается как lana vergine (по-итальянски) или virgin wool (англиский).

Пальто из шерсти класса «Schurwolle» не «обрастают» катышками, мало мнутся и пачкаются, отлично садятся по фигуре. Такая шерсть более износостойкая, чем кашемир, но не менее легкая и теплая. Ее используют в своем производстве тканей лучшие европейские фабрики: Dormeuil, Dugdale Bros, Zegna, Cadena др.

У некоторых компаний такая пряжа представлена даже в нескольких вариациях. Например, у знаменитой итальянской фабрики Loro Piana — создатели которой помешаны на поиске лучшего сырья для своих изделий — к классу «Schurwolle» относятся сразу три вида шерсти:

1. SuperFine

3. Rain System

Все эти обозначения вы можете встретить на этикетке изделия
с логотипом Loro Piana, при это на вшивной этикетке будет
указано 100% lana vergine (virgin wool).

Первая — высококачественная «классическая» шерсть. Созданные из нее ткани используются для пошива не выходящих из моды мужских пальто марки Teresa Tardia. Второй и третий вид — специальная линия материалов для активных, любящих спорт и путешествия мужчин. В основе уже знакомая нам нить SuperFine, но с дополнительной системой пропитки Rain System® (обеспечивает практически полную непродуваемость ткани), и/или особой мембраной Storm System® (делает материал непродуваемым).

Модели мужского пальто из шерсти Loro Piana каталога магазина ПокупкаЛюкс

Пальто из этой шерсти «для суперменов» также представлены маркой Teresa Tardia и, как пошутил один джентльмен: «в такой одежде чувствуешь себя агентом 007 — элегантен в любую погоду».

Цена на шерстяные пальто из пряжи класса «Schurwolle» в российских бутиках начинается от 35-40 тысяч рублей. В интернет-магазинах — дешевле, но только в тех, что работают напрямую с итальянскими поставщиками. Например, в ПокупкаЛюкс пальто от Teresa Tardia можно найти всего за 30 тысяч рублей, а успеете на распродажу — и вовсе за 25.

А вот если же на этикетке воротничка или внутреннего кармана значится материал типа: «100% Wool», «Reine Wolle» — по международным стандартам это шерсть низкого качества, а возможно, и вовсе шерстяной утиль. «Копейка», на которой можно ездить, но которую не хочется показывать друзьям.

Обозначения, которые вы можете встретить на мужском пальто из шерсти:

Что же это значит

100% Wolle
100% reine Wolle
100% wool

100% шерсть
Чистая шерсть
Шерсть

Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих и низкокачественную или восстановленную (полученную путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть.

Шерсть очень высокого качества, используемая первый раз, содержащая не более 7% других волокон.

100% new wool или
100% lana vergine или
100% virgin wool

Чистая состриженная шерсть

100% (reine), Reine Schurwolle

100% чистая натуральная шерсть

Кашемир, чистая («золотая») шерсть, в составе которой не может быть более 0,3% посторонних волокон.

Woolmark

(изображение на этикетке)

Шерстяная ткань высшего качества

Знак качества, присваиваемый международным Секретариатом шерсти. Гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти (т.е. что овцу не брызгали ничем, чтобы она сбросила шерсть, а постригли), что шерсть была сострижена с живой овцы (потому что в мире используется много шерсти, состриженной с трупов животных), и что шерсть прошла первую переработку (а не была когда-то утильсырьем). Кроме того, этот знак гарантирует потребителю, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды.

Ссылка на основную публикацию
Что наносится сначала консилер или тональный крем
Так как девушки каждый день хотят выглядеть сногшибательно и начинают они это делать уже с ранних лет. Но так в...
Читать молитву киприану и иустинии
Православные молитвы священномученику Киприану и Иустине направлены на защиту от всякого зла и бесовской силы. Читайте эти молитвы, чтобы защитить...
Читать молитву серафиму саровскому
Тропарь, глас 4-й: От юности Христа возлюбил еси, блаженне, и Тому Единому работати пламенне вожделев, непрестанною молитвою и трудом в...
Что наносят сначала консилер или тональный крем
Так как девушки каждый день хотят выглядеть сногшибательно и начинают они это делать уже с ранних лет. Но так в...
Adblock detector